أسئلة يطرحها الناس أولًا
الأسئلة التي يستحق الأمر الإجابة عنها قبل التنزيل لا بعده.
لماذا يحتاج إلى صلاحيات المسؤول؟
لأن الحزم تعترضها نواة برنامج تشغيل، ولا يحمّل Windows برنامجًا كهذا للمستخدم العادي. ويطلب البرنامج الصلاحيات بنفسه عند بدء التشغيل. ومن سطر الأوامر يرفض برمز خروج محدد بدل أن يفشل في منتصف الطريق.
هل سيعطّل الجهاز كله أم تطبيقي فقط؟
كل ما توجّهه إليه. حدّد هدفًا فيتأثر ذلك التطبيق وحده. اترك الهدف فارغًا فيتأثر كل اتصال في الحاسوب، وهو ما يحذّرك منه البرنامج، في النافذة وفي سطر الأوامر، قبل أن تتساءل لماذا انقطعت مكالمة الفيديو.
كيف أتراجع عنه؟
الزر STOP. وإغلاق البرنامج يفعل الشيء نفسه، وكذلك الحد الزمني إن وضعت واحدًا. وإذا ماتت الأداة نفسها في منتصف الجلسة فإن مراقبًا (watchdog) داخلها يوقف الالتقاط بدل ترك شبكتك متدهورة: فالجلسة يجب ألا تعيش أطول من البرنامج الذي بدأها.
هل يرسل أي شيء إلى أي مكان؟
لا. لا تحليلات ولا تقارير أعطال إلى خدمة ولا فحص للتحديثات. ليس في البرنامج عميل شبكة أصلًا. والاتصال الصادر الوحيد الذي يمكنه إجراؤه هو فتح صفحة الدعم في متصفحك بعد أن تنقر عليها. فهو يعترض حركتك، ولذلك يجب ألا تغادر تلك الحركة جهازك أبدًا، وهذه الصفحة التي تقرؤها لا تحمّل شيئًا من أي جهة أخرى أيضًا.
حذّرني Windows بشأن التنزيل. لماذا؟
البرنامج موقَّع، فيذكر التحذير من وقّعه بدل «ناشر غير معروف». وقد يظل SmartScreen يحذّر لبعض الوقت لأن الشهادة جديدة ولم يرها كثيرًا بعد. وقد تتفاعل بعض أدوات مكافحة الفيروسات مع برنامج يطلب صلاحيات المسؤول ويحمّل برنامج تشغيل للشبكة. وينشر كل إصدار مجموعًا اختباريًا SHA-256 وقائمة موقَّعة بمكوناته، فتتحقق مما نزّلته بدل الوثوق بعلامة خضراء.
مات تنزيلي تمامًا ولا شيء يقول السبب
افحص الحد الأقصى لحجم الحزمة. إذا خُفِّض بما يكفي فلن يكون حزمة أصغر بل ثقبًا أسود: فالشبكة تُسقط ما هو أكبر مما ينبغي ولا تبلغ بذلك أبدًا. أعده إلى وضعه فيعود النقل.
هل يعمل على Linux أو macOS؟
لا، ولن يعمل. فهو قائم على برنامج تشغيل لنواة Windows. وعلى Linux يؤدي tc مع netem هذه المهمة وهو مثبّت أصلًا.
هل هو مجاني فعلًا؟ هل يمكنني استخدامه في العمل؟
نعم. إنه مجاني ومفتوح المصدر بموجب GNU GPL v3، بما في ذلك في العمل، والشيفرة متاحة لأي شخص ليقرأها أو يغيّرها. والتنزيل هو الملف نفسه للجميع.